宁檬: Hobbies

我是记得我收集了一堆名字

Tue, 02 Jan 2007 17:51:43 GMT

橙子柚子桔子柑子橘子脐橙广柑蜜桔红桔金桔广柑蜜柚沙田柚柠檬apfelsine lime orange clementine citrus grapefruit mandarin marmalade tangerine lemon

波斯细密画的哲学

Tue, 21 Nov 2006 00:39:02 GMT

涵芬楼，讲座策划人很有经验，加个标题“《我的名字叫红》与波斯细密画”

波斯细密画的特点是俯瞰，从真主的眼光来看，是全知的，阳光普照。所以不出现阴影。

按西方绘画透视技法来看，波斯细密画没有远近的比例，也没有遮挡等层次，像把一个空间剖开来看。

波斯细密画的哲学奉行苏菲神秘主义（正好我买了一本这个册子，一直没来得及看），认为肉眼是认识真理的障碍。一朵远处的花与一朵近处的花，大小本是一样的，在你眼中看来远外花要小些，就画小一点。这根本不是反映真理。

另一个房间，墙的那边，你看不见，你就不画，难道那些事物不存在了吗？波斯细密画认为，墙挡着的东西仍然存在，所以墙的另一面的东西是可以画出来的。

锦荔枝VS癞葡萄

Wed, 15 Nov 2006 01:31:51 GMT

看倚玛玛说到中药的民歌，也来凑个热闹。

锦荔枝癞葡萄

对仗工整，一个天上，一个地下。

文字悬殊，却是一回事，指的是苦瓜。

看v v家妈妈的中医书知道。

我们热爱电脑与互联网

Wed, 27 Sep 2006 02:29:06 GMT

好像记得有个故事。抗日战争时期，日本人来搜村子里的隐居的八路军。发现有人手指头握枪部位有茧，则知道肯定不是农民。

类似福尔摩斯的故事还有：我给人家出示我手掌外侧下缘的茧。——咳咳，泡网泡的：）但欺负人家是外行，我说“这就是IT工作者。”人家惊奇地看着我。

刘韧的文字，我们信仰互联网，这一次引起我的共鸣。

Blog 时代的生育动机，一幅漫画。说：““道格和我曾经发誓永远不要生孩子……因为当时他的blog还不缺乏写作素材。”
—— bLaugh”

而我自己，我拍的所有照片，下意识的，都是按电脑桌面来构图。铺开的平淡无奇的回旋花纹或叶子，或一朵大花小花，在页面偏右处。

Talking about lime

Wed, 12 Jul 2006 03:48:18 GMT

关于柑橘柠檬类的中英文称呼,我曾留意收集了各近十个.Nicole近来一篇提及,想不到还有这些感觉.

Quote

lime

领导让我删掉一些书.我边删边看被我看到李偶像的《牡丹蜘蛛面》竟然也在删除范围，才知道我有多久没有去看书了，竟然没有买这本书！本来该删掉了，我又开始读了，读完了再删。嘿嘿。又看到李偶像说 Lime。赶快截下来。。。
    “我是一个柠檬迷。人家用鲜花香薰，但我比较喜欢柚子、柠檬、柑橘……的果香。
      青柠味道更芳香、更酸，我选青柠矿泉水。后来知道，这柠檬的兄弟 Lime，原来唤“宜母子”，本产于印度和马来西亚，13世纪才传入法国和意大利。新鲜的宜母子，坚实倔强，发出炯炯青光，如黑夜中一只绿眼睛。
      如果那么轻易便可以添点颜色添点味道，还添点身价，但愿你我沉闷刻板的生活中，也加一片柠檬，令一切改观。
      ———柠檬就在身畔，蓦然回首处。“

洗手间与枕边书

Thu, 06 Jul 2006 13:48:28 GMT

洗手间里最适合看的书(我的意思是说要充分利用时间的话,当然,这习惯不太健康),我认为是商业类杂志.

因为商业类杂志编辑的一个大任务就是把深奥的赚钱的有用道理(至少让读者认为有道理),以浅易的方式讲出来.很适合洗手间的环境.看完了就可以不要了.(咳咳,为了表示尊重,这些管理与商业杂志中,不包括《NN经理XX》之类十分重要刊物，特此申明。)

枕边，其实可放GRE词汇的红宝书。

随手一翻，一看又有个单词不认识，有这个意项，十分满足好奇心。这种书怎么零碎读都不至破坏完整性。最重要的是，可以催眠。如果你放本浪漫小说，越看越激动，要一气呵成，岂不误了睡眠。

当然，准备考GRE的人，就不要把这个当成枕边书了，应该当成PDA。

年少时的问题

Fri, 03 Mar 2006 10:15:29 GMT

小时看《少年科学》。记得一个问题，就是在一群人中，你很有可能找到相同生日的人。而且你找到生日相同的人的可能性超过找不到生日相同的人的可能性，对这群人数的数字要求，可能并不像你想象中的那样高。

一个班有五十个人，我赌班上肯定有生日相同的一对同学。《少年科学》讲，胜算非常大。

一直记不清人数达到多少时，有生日相同的人的可能性会超过百分之五十。终于看到答案：23人。

我们来看一个经典的生日概率问题。以1年365天计(不考虑闰年因素)，你如果肯定在某人群中至少要有两人生日相同，那么需要多少人？大家不难得到结果，366人，只要人数超过365人，必然会有人生日相同。但如果一个班有50个人，他们中间有人生日相同的概率是多少？你可能想，大概20%～30%，错，有97%的可能！

它的计算方式是这样的：

a、50个人可能的生日组合是365×365×365×……×365(共50个)个；

b、50个人生日都不重复的组合是365×364×363×……×316(共50个)个；

c、50个人生日有重复的概率是1-b/a。

这里，50个人生日全不相同的概率是b/a=0.03，因此50个人生日有重复的概率是1-0.03＝0.97，即97%。

根据概率公式计算，只要有23人在一起，其中两人生日相同的概率就达到51%！

但是，如果换一个角度，要求你遇到的人中至少有一人和你生日相同的概率大于50%，你最少要遇到253人才成。

天然纹路

Mon, 31 Oct 2005 05:14:17 GMT

(摄于深圳仙湖植物园之荫生植物园)

植物的纹路长得像设计师的作品.

梦幻,催眠的风格.

现在记不起植物的名称,恨不能把左下角那蓝色的牌子重新对焦

地椒

Thu, 09 Jun 2005 06:37:57 GMT

地椒，中药名。又名百里香。

以为看花眼。

再看，英文名叫thyme。果真。

原来中国也有百里香。

地椒与百里香，名字多不搭界。

阿拉伯香水

Thu, 17 Mar 2005 20:49:50 GMT

我在圣诞购物期间被诱入一阿拉伯香水店。衣服上试了很多种香水，围巾等等。

收起来，一周，两个月过去了，再拿出来，仍有余香。

虽销售员精明，而且有些香型过于奇异，可我还是喜欢。

这是一种用（我忘了。我的天）做成的香料，放在热的木炭上，只一点点，满室生香。一盒用一年。

MD，这木炭也要花钱买。

Card亦有最爱

Sat, 12 Mar 2005 19:28:04 GMT

我常不能理解，为什么人们爱说最爱的餐馆，最爱的化妆品牌子。

它们都是客观的事物，众生平等，工业化产品，我看不出风格差异。

可是，我居然真的喜欢这家公司。喜欢一张卡不难，难的是，他们出的所有产品，我都喜欢！原来，产品真的是讲风格的。我又进步了。

最初在卢浮宫门内的园艺专门书店千挑万选，终于放弃CHEESE，面包，夏季水果等主题，挑了一个桔子集锦。白底，各种桔子摆出来，加了品名，就是卡片，像说明文。

后来在巴黎各卡片店，还屡屡见到。大一点的，十六元。

回家上网，看到这些图片。

形形色色的面包

玉兰花

英格兰玫瑰

冬青

而他们别的卡片，也很漂亮：

除了花，也有别的风格

想去的城市

Thu, 10 Mar 2005 14:24:58 GMT

我的蒙昧，让人已经惊讶得习惯了。比如说不上哪道菜好吃，还挺热爱做饭。比如看书时放着椅子不坐，要随便一蹲一站一倚，让别人见了也不舒服。

很多年前，从哪个少女不善怀春时期，皆以为每个少女都有一个梦中情人的模子，比如英俊多情，长得像三浦友和之类。我实在也捏造不出我想找个什么样的人。碰到了，碰到了，哪有什么挑三拣四。天下好男人不止一个，好玩的国家也不止一个，你硬说你喜欢西班牙，可要让你去意大利，岂不是人间惨剧。我觉得两个国家都很好啊。

可是这些，我倒硬让我生一个想去的城市目标，维也纳。

人家一听，说，音乐家啊，名人的墓云云。我对音乐一窍不通，千里而来，却不是因为碰巧有墓在那儿。

相反，我感兴趣的两个人，不要说去世时，就是后半生，也都已经不是在奥地利度过的了。茨威格的后半生在南美洲，佛洛伊德的后半生在伦敦。

是如何委婉而细腻的城市，可以生出这样的作家与思想家。平静地华丽着，茨威格的小说这样描述那些不动声色的表面上，曲折而澎湃的心事。

寻幽探胜，无所事事地在城市里安静住些日子，就是我旅游的梦想，维也纳算一个。

注：偶然看到《一个陌生女人的来信》（徐静蕾版）正式公映，又想起茨威格。

她说十年前被这小说打动。正是十年前，我的小小书评，《一个陌生女人的来信》，投稿给光明日报，刊发。当时还自以为是眼光独到。也是不约而同罢。

说观众有人怀疑这样的故事是否能站得住脚，有个评论者勉为其难地开脱说，如果有点说不过去，也不是电影的错，那是忠实茨威格的剧本。我简直不由笑了。如果不相信，何必来看。

就像神话，你根本当荒唐言，如要追究，根本不值得一读。

更何况，《一个陌生女人的来信》，不是神话。如果相信，它就是一个心心相映的故事。

现代艺术猜猜猜

Wed, 09 Mar 2005 02:15:48 GMT

这照片是蓬皮杜艺术中心一件作品（哦，那个黑身形是一个观众的背影，请勿迷惑）

这些蓝点，是全祼美女们趴在颜料堆里，然后站起来，走到地面上的画布前，脸向下，全身在画布上盖一个戳

美女们个个货真价实，因为不穿衣服。坦然。有观众。

我的描述是不是很成功，这些蓝印儿，全活色生香起来了。

所以，该作品制作过程短片，在旁边屏幕上播放。才算是完全的展出。

最是那一种解我心意的明信片

Tue, 08 Mar 2005 02:46:12 GMT

在卢浮宫大门里面的书店里，有一个书店。里面全是关于花草园艺的书。我怎么不爱法国？我在英国钻了多少书店，也没有专门这样的书店。

而且，他们出售一种明信片，白底，一种一个题材。比如桔子品名，奶酪各种，通心粉各种，夏季水果集锦，各种西红柿大全。真是爱死我了。我曾收集过桔子的名字，一共才七八个。一张卡片上五彩缤纷，形态各异，全是桔子。

九十分一张。

一张明信片就要十块人民币。真是白日抢钱。

可我挪不开脚步。于是买了一张。

后来发现，巴黎还有些店也买这种题材的卡片，大一点的，五六元。欧元。当然。

法国，我因此而爱你。因为不能尽买，只好拍照。

我心爱的题材

Tue, 08 Mar 2005 02:17:45 GMT

无论在卢浮宫的展厅，远古美索不达米亚平原的装饰，

还是在奥塞博物馆，那些已经成为印象派经典的作品，

还是在蒙马特高地，现在还无名的艺术家的画，

千万里看来，都是我心爱的，花。

巴黎看花。

黑色楂楂兔

Fri, 18 Feb 2005 16:06:59 GMT

黑色楂楂兔
一定是小白兔吗
一只小兔子蜷在那儿，楚楚可怜。檬檬一见这么可爱的小动物，脱口而出：“小白兔。”小白兔简直就是可爱的代名词。
有人看檬檬对着一只黑色的兔子叫“小白兔”，不由冷笑道：“你色盲啊你？小白兔！”
楂楂兔
　妹妹说给它取个名字，叫檬檬。我说，楂楂兔，不是现成的名字么。于是对它叫楂楂。可有人说兔子一种不会发声的动物。你随便叫它什么名字，有什么意义。所有的名字像不同的石块扔在深暗的古井里，都没有回音。
喝洗澡水
　饶你奸似鬼，喝了老娘的洗脚水。因为据交待不能给兔子喂水，所以顶多喂了两片菜叶。
　倒了一个冰淇淋家庭装的盒子的水，把它放进去，它马上就伸出嘴喋喋地喝起水来。本来不让它喝。但是你要让兔子洗澡，它要顺便喝点洗澡水，你拿它有什么办法？
黑兔子在水中
　一只黑兔子在水中打湿后，四只小腿瘦得可怜，像个饥民。而所有的毛毛全糊成一块儿。我妹妹说，这堆黑浆糊幸好还有两只耳朵，依稀表明它是只兔子。
　再拿相机来给它照相，忽然一看，它居然很像一只微型海狮。我与我妹不约而同地表达了这个发现。
兔子的浴液
　我要给兔子洗澡，已经把兔子放进水中，才想起没给它拿浴液，大叫妹妹来帮忙。
　我看到妹妹递过来的居然是一支沐浴液，大叫：“你不知道兔子不是人！给兔子洗澡，不是用沐浴液，要用洗发香波！！！”
　
心爱的零食
　送的人说，兔子最爱吃的东西是方便面与一种小圆的发泡饼干。我后来发现它喜欢吃一种东西。它会抱着这个食物一啃就是一个小时。
　你知道是什么东西？苹果核。所以，想着它可能想吃水果时，我就得马上啃一个苹果，好让兔子吃苹果核。

卖点

Fri, 11 Feb 2005 19:57:50 GMT

在BORDERS购得一本虹影英文版《K》。看了前言，然后收起。回国再慢慢儿看。

很高兴。一是打折。二是四川女作家写的这本书，还是关于bloomsbury集团相关的故事。从相同的地方来到这里。

作者自序中，在读bloomsbury的故事中，发现了朱利安与中文女教师的关系，是一个极好的浪漫故事。朱利安是伍尔芙，范妮莎的儿子。相信自个儿久经沙场，性与爱可以分开。可被精验道家房中术的K迷得七荤八素，一辈子不能忘怀。

所以作者着手研究，写成这篇小说。作者也说，这是小说，并不是想复原历史。

我想起《中华读书报》上以前那段官司，凌叔华后人告虹影歪曲事实或影射前人，侵犯名誉权。

我忽然想起，虹影可说自己写的是小说，但是前言中说，这是真的故事，有背景。这的确打了擦边球。因为声称这是来源于真实历史故事，还在前言中叙述来龙去脉，可知这也是卖点之一（如同《知音》杂志千字千元的稿件，发行量数百万，就是号称自己的故事全是真事）。但是中国人多不愿意自己的祖先被人家挖出当年的房中本事如何高明的细节，而且还拿来卖钱。凌叔华后代打官司，也可以理解。

同时，说到房中术是"love of art“，也是很聪明的卖点。现代社会，光是好的文学作品不够，要有卖点。

当然，卖也要卖得高明。房中术《玉女心经》在哪儿，又没版权限制，也未见几个人就把这个变成了大把的钞票与名气。

我发现的小美女作家

Fri, 11 Feb 2005 18:06:35 GMT

我认识一些写字的女子，常是先见了字，再见人。这次是见了shenshen，夸着甜美可爱。谁知也是一个写字的才女型人儿，又是惊喜。

看她这段字

我妈说我训人一溜一溜的。也不知怎么给惹着了，即出语怨毒，刀刀见血，挨

骂的也不吭气，只是一点点缩了下去，一点点化了开去，像冬天里最后一个雪

人那样，直到空留一瓢弱水。又来良心发现，掬着一捧，左右不是，前后为难。

我不由大笑。她知道她自己啊！我初见她，正好她说到谁干活儿拈轻怕重。结果又说是开玩笑，千万别当真。本来我也不觉得当真，因为大家是边玩边做事，哪就谁在乎多做一少做一点。至于说谁拈轻怕重的话，更是拿来开玩笑的了。

只是她写字成习惯的人，喜欢精准而锐利的表达，以此为乐。就是训人，也要表达精准而有力，也是习惯啊。所以效果显著，也怪不得自己。

我虽写字不是习惯，说话有时，像自以为开玩笑说谁从不为什么发愁“站着说话不腰痛”，其实本是夸她腰细之类的优点，结果成了精准指出人家的建议简直是自私与废话之类。我原意不是要指责人啊.......

Past times,两本书

Tue, 18 Jan 2005 22:00:43 GMT

past times 不是书店。主要是买各种玩意儿，摆设。也有CD，还有果酱。有一点书卖，好些是他们自个儿编的。

我看了一下，想着这些东西在中国，其实肯逛，估计能买到很多价廉质不优但真可爱的小玩意儿。充满创意。而现在玩具与摆设，很多东西也made in China.就说是外贸货，就说是国外设计，在国内买不到。我钱也并不多，也不打算傻买一气，还发愁怎么搬回家。

他们编的书很好玩。比如

名人在英国各地出生的British Birthplace.

与动物相关的谚语集锦

与植物相关的谚语集锦

listen to herbs, about their healing etcs.

all delights about drinks，从茶到咖啡，等等。里面的装帧也很可爱。一个活页，是个女性不高兴的表情。打开一看，手中多了一杯饮料，笑容也加上脸。

我买的是Ladies Bits: Spuriors Cures for Unmentionable Maladies.里面选取的话题，全是女性有关。倒不是这话题讲得有多好。是实在五花八门，可真的就是女性爱看的。怎么想起来的这个选话题标准：从香水到算命。

另一本是漫画书。

网站：www.past-times.com，以前vv也跟我提过。还硬要拉我去看。我到哪儿，买的还是书。也是还椟还珠了。

我的群芳谱

Fri, 17 Dec 2004 17:22:27 GMT

我的一个梦想

Mon, 13 Dec 2004 02:00:00 GMT

我最近觉得有趣的职业很多，比如，食物如此美丽。或者，梦想承包一大片荒地，上面结着很多——钙果。

果、牧、花、药多用途生态型树种-钙果   钙果是蔷薇科樱桃属的一种矮小灌木，为我国特有的果树，是集果、木、花、药多用途的生态型树种，具有成活率高、生长快、用途广、效益高等诸多特点的优异树种。株高0.5-1米，株丛占地0.2-0.5平米，花期4月下旬至5月初，开白花或粉花，成熟期8-10月初，结核果、形似樱桃、味似李子、酸甜可口、风味独特刺激。果重5克左右，果肉厚，有红色、黄色、和紫红色。
    钙果含有丰富的蛋白质、矿质元素、维生素和氨基酸。每百克鲜果钙铁含量分别达到60毫克和1.5毫克，是苹果的6倍，果实中含有17种氨基酸，总量高达338.3-451.7mg/100g，是儿童和老人的高级保健水果。
钙果的仁、根皆可药用。果实可加工成果汁、果酒、蜜饯等。
钙果由于其植株矮，株丛占地少，果实色多而艳丽，因而可以盆栽，盆果株行紧凑既可观赏又可食用。目前，该树种还未在国内大面积推广种植，而该树种抗旱抗寒抗贫瘠性能强，对自然条件的适应性很强，具有巨大的应用前景和种植价值。
再之，钙果营养价值丰富，色泽多而艳丽，外观商品性好，味感独特，符合人们趋奇趋异的心理特点，因而潜在的消费市场很大。其绿叶嫩茎不仅含有牛羊所需的一般营养成分，且含钙量极高，是牛羊等牲畜极好的饲料。其茎叶生长旺盛又无刺，因而在用钙果对荒山荒坡绿化中，结合放牧更可提高其种植的综合经济效益。

   开发钙果的价值：

1．作果树，结果早、产量高、收益快钙果优良品种含有丰富的蛋白质、矿质元素、维生素和氨基酸。每百克鲜果钙、铁含量分别可达60mg和1.5mg，而苹果只有9mg和0.24mg。果实中17种氨基酸，总量高达338.3—451.7mg／100g，是儿童和老人的高级保健水果。一年生苗子栽后当年可开花结果。第二年亩产200千克以上，第三年可达1000千克以上。这在果树上极为罕见。在温室中种植，其效益会更高。

2．钙果优良品种仁可药用，也可形成钙果系列加工产业

仁、根皆可药用，其仁每公斤售价近百元。钙果果实加工成果汁、果酒、密饯等，具有广阔的市场前景。

3．美化环境

在庭院、街道、公园、高速公路两旁栽植钙果，可春天观花、夏天赏叶、秋季品果。钙果盆景株型紧凑，可观赏可食用。美化环境，美不胜收。

4．钙果根系庞大，网状结构，固土保水能力强钙果是一种抗旱性极强的灌木果树，旱时能抗旱，雨季能贮水，在阳坡种植成活率很高。9：1的根冠比(一般树种仅为3：1)，使土壤不易被雨水冲刷，密集的枝丛，使地面径流头减少，生态效益十分显著。

目前，钙果已由科隆实业快繁成功，欢迎有实力的企业或个人与科隆实业合作快繁项目。

                             钙果的多种价值

钙果的观赏价值：

     每年在早春时，钙果花芽就开始膨大，由于枝条上每一节上的花较多，常有3-5朵花，每节之间的距离又很近，并且基本上每一个枝条都可形成大量的花芽。春季钙果一般是先开花，后长叶。由于没有叶片的遮挡，以及钙果的每一个枝条均能开花形成花束，远远望去，真是一片花的海洋。钙果可以做观赏花卉。主要有盆栽、小灌木造景和旅游采果三大方面，其观赏和美化环境的价值很高。
钙果植株矮小，开花多，结果强，盆栽后株丛紧凑，有花、有叶、有果，绿叶、白花、红果，形态十分美观。尤其是利用温室进行盆栽可定单生产大型酒店的餐后用果，客人在饭桌上可亲手从树上采摘钙果果实食用，风趣独特。当然，一个家庭养几盆钙果，既可以观赏，又可以通过品尝自己亲手种植的钙果，既陶冶性情，又可以补钙，好不乐在。

钙果的牧用价值：

   钙果的茎叶不仅可以喂牛，而且是喂牛的一种好饲料。“欧李”实际上是叫“牛李”，这是因为欧李的茎叶均是牛的好饲草。特别是在干旱年份，如2002年山西许多地方旱的草也不长，而欧李的茎叶生长很茂盛，因而成了牛羊的主要饲草。而且钙果贴近地面处的茎较硬，不怕牛的过度啃食；二是钙果生长旺，被啃食后可立即大量复生。在灌木树种中，沙棘、酸枣、树莓等树种也可放牧，但浑身是刺，给放牧带来不便。而钙果茎细柔软，叶量大，茎叶均无刺，不仅不钩挂牛羊皮毛，而且啃食方便。钙果茎叶中不仅含有牛羊所需的糖、蛋白质等一般营养，而且含钙量极高分别为3.65%和3.75%，是牛羊骨格发育的重要补钙来源，因而在利用钙果对荒山荒坡水土保持、果用的过程中，可结合放牧提高其种植的综合经济效益。当然在放牧区，果实的效益将降为次要地位。

钙果的食用价值：

    钙果果实历史上曾作为“贡品”，尤以康熙皇帝最为喜欢，从小时候便一直食用，因而引发了欧李在我国古代的种植，一直到20世纪初的时候皇宫还派官员专门在东北监种并运到宫中享食。通过近年来的科学分析，钙果果实含有丰富的糖、蛋白质、矿质元素、维生素、氨基酸等营养物质，尤其是钙和铁的含量甚高，鲜果中钙含量可达60mg/100g，铁含量达1.5mg/100g（苹果分别为9mg/100g和0.24mg/100g）。果实中含有17种氨基酸，总量达338.3-451.7mg/100g，其中儿童生长必需氨基酸含量高达102.7-126.6mg/100g，尤其是赖氨酸，缬氨酸、亮氨酸和异亮氨酸含量十分高，因而是儿童和老人的保健性水果。钙果果实中含总糖为5.20%,还原糖3.38%,有机酸1.31%, 有Vc6.17毫克/100克。

钙果的药用价值：

    钙果的种仁具有消肿、利尿、通便的功能，是一种很好的药材，医药工业也可以进行加工。钙果的茎叶可以喂牛，可以利用其生物量大的特点，带动畜牧业的发展。由于此树种栽植时，亩用苗量较大，在钙果产业开发的同时，可以带动当地种苗企业的发展。所以，钙果的规模发展之后，将会在加工产业、医药工业、畜牧业及种苗业等方面形成系统产业化开发。

胡冬的讲座（CHINESE LITERATURE IN LONDON）

Tue, 07 Dec 2004 18:25:01 GMT

听胡冬的讲座
伦敦大学东方学院（全名东方亚非学院）有时会举行一些文学讲座，十月份中国作家马建，最近一次则是诗人胡冬的讲座。遥传Khiti阶梯教室易让人打瞌睡，事先出于好意，建议胡冬应该少谈一点文学，多谈一点八卦，比如到神农架探险或西藏旅游。最后，他还是以读诗为主，自己用普通话朗诵一遍，然后由别人英文朗诵一遍。最后稍留些时间观众提问。最好的是，他善意地在每首诗前加背景提示，使我们一些观众不至于因太诗晦涩而昏睡在现场。
一共读了十二首诗，大多是来英国后十余年间内的作品。诗人的普通话朗诵诗时，听得出有四川味。我们自己叫那是“椒盐普通话”，本应该是小品的最佳点缀方式，但是在这样的学术氛围里，倒并不让人觉得发笑。有些诗作用了一些相当偏的古字，大量的玄学意象穿插其间。可以想像翻译的难度，所以事先胡冬与教授进行了大量的交流。
其间，有两首诗都提到牙齿，牙痛。
左边的戴薇发表她的看法：胡冬的诗与牙齿密切相关。我大笑，因为他前不久牙痛，十分剧烈，说是人生全新体验。这几年前的作品，倒是未卜先知。
我最喜欢的一首诗是最后一首，诗人在欧洲旅游时看到黄澄澄的柠檬，想起了四川与中国。白描与平实，画面感强烈。
我想问，四川的特征应该是产柑桔，我在四川没见过活的柠檬。
戴薇想说，为何“四川的荔枝”云去，应该是岭南才产荔枝。作为一个四川人，我也隐隐有点惭愧四川诗人把不是四川的功劳都扯到咱们头上。
咱们的疑问却没有时间提出，因为杨炼问胡冬作为一个四川诗人，这次为什么不用自己方言朗诵诗。胡冬提到以前的诗会，从德国到法国，他也用过四川话。效果很好。于是两人你来我往讨论起来，如果不是主持者在翻译完后，顺便帮他们把话题作一个小结，估计会发展成两个诗人的座谈会。胡冬后来说，你们当时听起来像在说方言的问题。其实是代表一种朦胧诗人与第三代诗人之间的对话。

CHINESE LITERATURE IN LONDON

MA JIAN Thursday 21 October 2004

Chaired by Dr Bernhard Fuehrer 6pm, Khalili Lecture Theatre, SOAS

HU DONG Thursday 2 December 2004

Chaired by Prof Michel Hockx 6pm, Khalili Lecture Theatre, SOAS

Bilingual literature reading events organised by the AHRB Centre for Asian and African Literatures in collaboration with the SOAS Department of the Languages and Cultures of China and Inner Asia and the Centre of Chinese Studies, SOAS.

In recent decades, Chinese literature has firmly established itself as a vital branch of world literature. Countless Chinese novels, stories, poems and plays have been and are being translated into other languages, especially English. Chinese writers have become frequent participants in international literary events, some of them travelling to and from China on a regular basis, others settling down abroad and joining the ranks of the Chinese diaspora. London, especially, has become one of the major centres of Chinese literature outside China. The ¨Chinese Literature in London〃 events aim to give reading audiences a chance to meet with some of the Chinese writers who live in London and to listen to readings from their work, both in the original Chinese and in English translation.

We are proud to announce the first two ¨Chinese Literature in London〃 events which will take place during the coming term. The first event will be on Thursday 21 October and will feature the work of Ma Jian, author of the highly acclaimed novel Red Dust. The second event, on Thursday 2 December, will present the poetry of Hu Dong, outstanding representative of the ¨Macho Man Poetry〃 movement of the 1990s.

Specialists in Chinese literature from SOAS will introduce the authors, who will then read from their work, followed by readings of English translations. There will be time for questions and the first event will be followed by a reception during which more Chinese authors living in London will be present.

============

Bernhard Fuehrer

Chair, Department of the Languages and Cultures of China and Inner Asia

Faculty of Languages and Cultures

School of Oriental and African Studies (SOAS)